動物つながりということで、ミッフィーが会社のとある何で話題になっていたのでふと思ったのですが、ミッフィーとうさことムスティがごっちゃになっていることに気づきました。
結論から言うと、ミッフィーとうさこは同一人物だそうで、福音館書店の訳ではうさことなっていたのが、講談社の訳ではミッフィーとなった様です。さらに、ここによると、原作(オランダ)ではナインチェ ブラウスと言う名で、オランダ名のナインチェは、うさぎちゃんの意味で、ブラウスは、ふわふわという意味だそうです。
なお、ムスティはまるで別人でした。と言うか猫。
Posted by 田中 at September 24, 2003 10:37 PM | TrackBackYou can also check out some relevant pages created to promote poker betting, casino gaming, online casino card, gambling bet, blackjack chip, roulette card, gamble gaming, internet casino world wide web, slot machine strategy, online casino bonus 3d, online gamble sites, casino gambling internet, casino game flash, las vegas money, video poker on line, roulette online real, slot table, blackjack online on line, blackjack betting bonuses, poker table, gambling world wide web, blackjack wagering, poker play, casino best, casino cyber, gambling cyber. .
Posted by: video poker at February 1, 2004 02:24 AM