うちの会社には中国人の方が結構いらっしゃるのですが、今日出社時にエレベータで二人組みの中国人の方と一緒になりました。一人の方が先の階で降りたのですが、そのときもう一人の方が
『再ログイン』
...とおっしゃられました。シチュエーションとしては『お疲れ』とか『じゃあ』ですが、何だったのでしょう。
Posted by 田中 at August 25, 2004 11:06 AM | TrackBack..... 精神衛生には気をつけろよ。
で、「再見」とか何とか言ったんじゃないの??
中国語なんて知らないし知りたくもないから分かんないけど。
電波っぽい文書をてらって書いたので、
大丈夫だと思います。
再見ってサイチェンだよねえ?
サイログインだったけどなあ。
いいこと考えた。
今度同じシチュエーションに遭遇したら、「再ログインっ!!」って叫べ。
で、残った方の中国人に「ところで、“再ログイン”って何ですか?」って聞け。